Tõlkimise Raskused Või Mõned Kohtingunäpunäited

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-07 22:18

Iga tutvuse alguses on eranditult midagi müstilist. Kujutage vaid ette, kaks inimest sõidavad ummistunud metroo vaguniga, rong õõtsus nagu nemadki üksteise poole, hingamine seiskus, pilgud kohtusid ja … ja midagi ei juhtunud. Miks on võimalik pubi räpase joone skandaalis leida eluaegne sõber, aga mitte kohtingusaidilt, mille eesmärk on otsijaid kokku viia? Ja kuna teil ei ole vaja saatust kiruda, peate lihtsalt maha istuma ja mõtlema, mida me tegelikult tahame endalt, teiselt, oludest. Mida me otsime: kohustuseta seks, unistuste töö, reisikaaslane, Michelangelo kilpkonn, korter Barcelonas, kirjasõber, maiade mannekeen ja sa ei tea kunagi. Sest meie soovid määravad nii meie võimalused kui ka edasised tegevused. Niisiis, kuidas leida kedagi, kes on hingelt lähedane ja suudab saada sõbraks või elukaaslaseks? Paneme paika võimalikud võimalused tutvuse alustamiseks.

Tundub, et oleme kusagil kohtunud?

Kes ütles, et alustamine on halb? Ei, see rahustab teid kohe, annab aega lähemalt vaadata ja mõelda, kas tasub edasi pürgida ja tutvust arendada. Kui olete ise suhte alguse algataja, olge valmis mitte-triviaalseks jätkamiseks, sest sellele küsimusele vastab teile meeldiv tüdruk silmagi pilgutamata: „Võib-olla. Banaalse alguse mõte on leevendada pingeid tuttava alguses, isegi kui see on töövestlus. Kuid banaalne algus ei tähenda sama jätkamist.

Mida oli mõeldud: Mul on raske, olen väga mures, mängige minuga kaasa.

Tuntud tutvumise algus rahustab ja annab võimaluse astuda suhtesse järk-järgult

KUS ON NOPHELET?

Suurepärane võimalus end kohe tõestada ja teise tähelepanu köita on teda üllatada. Pole tähtis, mis - kas see on küsimus, huvi millegi vastu, kummaline käitumine, vestluse ootamatu pööre. Nagu samanimelise filmi kangelane, saate oma julgusega teenida nii imetlevaid pilke kui ka oma valitud kiiret lendu, seega on nii oluline mitte üle pingutada (proovige mitte rikkuda mõistuse piire, jääge positiivseks ega muutu ohtlikuks ja hirmutavaks) ning jälgige hoolikalt vestluspartneri reaktsiooni … Ootamatu paradoksaalne käitumine on ka kohtingul stressi maandamise vorm, mis varjab enesekindlust, vabastab, paneb adrenaliini hirmu maha suruma ja loob põhjuse edasiseks suhtlemiseks.

Mida oli mõeldud: Ma tahan teile muljet avaldada (mul on proovitud meetod ja see töötab alati).

Spontaansus, üllatus ja paradoksaalne käitumine pärsivad sisemist ebakindlust ja tõmbavad tähelepanu, mida on oluline hoida

KUIDAS MA RAAMATUKOGU JÕUAN?

Kui te ei soovi oma kavatsusi selgesõnaliselt selgitada ja saate aru, et teie huviobjekt ei ole suunatud tutvumisele, võite kasutada lahendust: kaasata vestluskaaslane ühistegevuse olukorda ja saada latentselt teavet, mis võimaldab teil ühisosa leidmiseks. See varjab teie kavatsust ning olukord loob vajalike huvide ja eesmärkide kogukonna. Paratamatult toob selline tutvumise algus kaasa muid stsenaariume, mille peate valima vastavalt edasistele asjaoludele.

Mida oli mõeldud: Proovin alustada ja ehk õnnestub midagi

Varjates oma kavatsust, saate vestluspartneri kohta rohkem teada saada ja tutvuda kellegagi, kes esialgu poleks ehk olnud tuttav

Tütarlaps nutab AUTOMAATORIS

Mis võiks olla toredam kui tunda end vajalikuna? Rada, segaduses noor daam torgatud ratta kõrval - ja siis tormad mööda. Lõpeta! Ma võin ennast tõestada! Enesehinnangutunne, ühise probleemi lahendamine, äri hüvede nautimine, tänulikkuse ootamine ja lõpuks ka remonditud auto - loomulikult võib see kõik olla imelise tutvuse algus. Teine algus, kui tõeline isiklik draama muutub põhjuseks, on lahkuminek kallimaga. Ka siin on vaja aidata, saada kellekski, kes ei tee haiget, kes kuulab ja laenab õla, parandab haavu. Aga kas see on alati nii huvitav? Kahjuks kohandavad inimesed sageli selliseid olukordi meelega ja hakkavad teie reageerimisvõime suhtes süstemaatiliselt parasiteerima. Naine, kelle abikaasa on pikki "eneseotsinguid", noormees, kelle tüdruksõber satub pidevalt hätta ja teda tuleb päästa, pole haruldus, vaid kaalutletud elustrateegia.

Mida oli mõeldud: Must kuub (Superman või mis iganes sulle meeldib) kiirustab appi!

Tuttav võib olla edukas, kui see on üles ehitatud vastastikusele abile, ühisele eesmärgile, kuid veenduge, et kellegi teise probleemide lahendamine poleks suhete ainus sisu

Üksildane võrgus

Interneti tulekuga on inimkonnale avanenud terve eriline maailm. Veebis suhtlemisele on pühendatud sadu teoseid, seega kaalume ainult mõnda veebis tutvumise funktsiooni. Tuleb meeles pidada, et Internet loob keskkonna, kus inimene on depersonaliseeritud, anonüümne, vabastatud vajadusest esineda sellisena, nagu ta on, mis on nii hea kui halb. Need tingimused jätavad jälje mis tahes Interneti -suhtlusele. Killukuste killustatus, kogukondade eraldatus, kitsas huvide spetsialiseerumine ja samal ajal kaleidoskoop pealiskaudsetest seostest ja erinevatest kontaktidest muudavad mõttekaaslase otsimise sarnaseks nõela otsimisega heinakuhjast. Veeb loob aga palju võimalusi otsingu struktureerimiseks - saidid võtavad kontaktid kokku erinevate parameetrite järgi, kannavad teksti, visuaalset ja heliteavet ning see on viis, kuidas leida keegi, kes on teie huvide poolest teile lähedane. Internetis tutvumisel on vaieldamatuid eeliseid - saate oma distantsi hoides tutvuda inimesega piisavalt lähedalt, tutvuda tema huvivaldkonnaga, mõista tema eelistusi, pluss on see, et iga küsimuse ja vastuse saab läbi mõelda, neid on vähem võimalusi konfliktideks. Internetis tutvumise tõsine oht on see, et võrgusuhtlusesse "kinni jäädes" satub inimene illusiooni lõksu, et tal on palju sõpru ja täisväärtuslik elu, kuid samas ei jõua ta kunagi oma arvuti ekraanist kaugemale. Loomulikult pole ükski online -kohting tähenduslik, kui sellel pole päriselus jätkumist.

Nõuanne: pädev kõne, tähelepanu vestluspartneri sõnadele ja huumorimeel muudavad Internetis suhtlemise palju nauditavamaks ja edukamaks.

Mida oli mõeldud: Ma ootan ja õpin teid paremini tundma, et näha, kas ma peaksin ennast näitama.

Internetis tutvumine võimaldab sihipäraselt otsida inimesi huvide järgi, mis aga ei taga, et leitud inimesest võib saada usaldusväärne elukaaslane

PUHKUSROMANSS

Vastupidiselt levinud arvamusele võite kuurordist tuua mitte ainult suveniire, tundmatut nakkust ja päikesepõletust, vaid ka pikaajalist abielu. Ja puhkuse tutvumise pluss ja miinus erilises meeleseisundis, kui olete lõdvestunud, endaga rahul ja vähem altid kriitikale. See hõlbustab vestluspartnerite leidmist, parema tundumist kui olete ja elu nägemist roosas. Lihtsaim asi puhkusel on olla nagu sugulane: "mida ma näen, sellest ma laulan", rääkida ilmast, lainete seisundist, toidust lähimas kohvikus, vaatamisväärsustest või isegi kasutada trikki - meelita inimest teile meeldib vastastikuse abi lõks: hõõruge selga koorega, solaarium ümber, jagage piirkonna kaarti. Vaatad, juba sellest ja teisest rääkides särad vaimukuse ja eruditsiooni sügavusega. Mõnel unikaalsel õnnestub pärast puhkamist pikka aega seda hingelennu säilitada, mis hõlbustab lihvimist ja vähendab paaris pingeid. See näib olevat saladus, mida saate enda jaoks kasutada ja õnnelikult elada. Kuid mitte! Igapäevaelu, skeptilisus ja nurin kuhjuvad - kergus nagu oleks juhtunud. Kui sa tõesti ei suuda säilitada romantilist meeleolu, siis sulata oma suhe sõpruseks, muutu õnnelikeks kaaslasteks, reisi.

Mida oli mõeldud: Ma tunnen end nii hästi, naudime seda koos ja ükskõik, kuidas see ka lõpeb.

Puhkus teeb meid lihtsaks, meeldivaks rääkida ning lõdvestab vaimselt ja füüsiliselt. Proovige seda olekut hoida, mäleta seda ja hoidke seda nii kaua kui võimalik

ÜHISED TÖÖÜKSUSED

Mis võiks olla selgem kui koostöös üksteist tundma õppida. Reis kartuli juurde (ja nad rääkisid mulle tuttavast neitsilisel pinnasel !!), konverents, korporatiivpidu, ühine projekt - kõik see on võimalus lähemale jõuda ja näha inimest tegevuses. Isegi töökonflikt võib areneda heaks lähisuhteks, sest konfliktis, nagu kusagil mujal, paljastatakse tõelised huvid ja avaldub iseloom. Jagatud tegevus näitab selgelt, kas teete meeskonna, millel on ühised eesmärgid ja keskendutakse tulemustele. Vaadates, kuidas teised tööprotsessis käituvad, võite arvata, milline ta on kooselus, teatud probleemide lahendamisel. Aga kui lavastusromantika on kujunenud, siis tuleb arvestada, et huvivaldkondi on parem jagada mitte ainult igapäevaelus, vaid ka tööl - pole vaja luua konkurentsi- ja võitlusolukorda võimu, seetõttu on parem töötada erinevates osakondades või harudes, kui teil on tihedad töökohustused. Ükskõik, kas korjate päevalilli või loote reklaamlauseid, aitab huvide ja eesmärkide ühisus, vastastikune abi ja vastastikune abi igal juhul kaasa tugeva paari loomisele. Seetõttu andke julgelt kruvikeeraja või kuulake võõra kolleegi väärtuslikke nõuandeid ja pakkuge üksteist kohvikus või kinos uut filmi vaadates paremini tundma õppida. Proovige nii, et esimesel kohtingul ei tuleks tootmisvestlused esile, muidu ähvardab suhe areneda ärikoostööks ja ei millekski muuks.

Mida oli mõeldud: Olen valmis ennast tõestama ja tahan, et mind hinnatakse.

Ühistegevustes näitame iseloomu ning näitame oma võimeid ja huvisid. Sellises olukorras tutvumine aitab näidata, milline inimene on igapäevaelus ja raskete olukordade lahendamist, kas ta suudab kanda vastutust ja teha meie seisukohtadele lähedase valiku

Seega, olenemata sellest, kuidas ja kust me tahame leida hingelt lähedase inimese, on oluline meeles pidada:

• vesi ei voola lamava kivi all - ole aktiivne;
• näidake üles siirast huvi teise vastu, vastasel juhul olete võib -olla teda juba pikka aega meelitanud, kuid ta ei kahtlustanud, et see on vastastikune, ja kartis esimest sammu teha;
• ära karda olla sina ise, ära mängi seda, kes sa ei ole - varem või hiljem väsitab või väsitab mõni pettus sind;
• püüdma muuta teist inimest eesmärgiks, mitte vahendiks teiste eesmärkide saavutamiseks;
• tehke oma tutvus siiralt, ärge proovige kedagi teist valida ainult põhimõtte järgi "ja see, mis mulle meeldib, ei vaata mulle isegi otsa, seega valin lihtsama";
• tööl või puhkusel - ärge esitage teisele alusetuid nõudeid, kohustused ei sünni esimesel kohtumisel, vaid võtavad aastaid;
• arvestage tutvumise aega ja kohta ning mõõtke ka vahendeid - kõik, mis tänaval sobib, ei sobi sõpradega peoks;
• ole teistsugune ja kangekaelne, ebaõnnestumine pole põhjus end lukustada, vaid ainult vihje, et maailm on võimalusi täis;
• ärge lõpetage arengut - teie ise, nagu teisedki, peaksite olema huvitavad ja atraktiivsed;
• hoia distantsi - kõigil on piiride kohta oma ettekujutus, sa ei tohiks neid ilma loata rikkuda;
• enne kui inimest tunnete, ärge looge illusioone - kõrged ootused ei ole parim viis suhtlemiseks;
• Säilitage huumorimeel, kuid naerge enda ja oma olude üle ning mitte kunagi teiste üle - see on rumal ja ebaviisakas.

Kohtuda rõõmu ja siira huviga ning saada palju uusi universumeid! Armastust ja headust teile!

(Illustratsioon Vjatšeslav Kaprelyants).