2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 15:44
Üks olulisemaid etappe "kangelase teel" on minu jaoks "Kõne" etapp, kui luuakse kavatsus järgida "südame häält", järgida minu kutsumust, loobuda kehtestatud korrast ja otsustada samm tundmatusse. Sageli jääme sellesse etappi aastateks jänni, teeseldes, et ei kuule kutset ega julge teha seda, mida tegelikult tahame. Mis juhtub, kui keeldume kõnest ikka ja jälle? Campbell on selles osas väga ilus ja võimas. Kahjuks venekeelses tõlkes oli algne tähendus mõnevõrra kadunud. Aga kui mõistate tõlke ebakõlasid, saab väga selgeks, millise hinna peab kangelane (ja keegi meist) maksma, kui nad kõnele ei vasta.
Originaal: "Kutsest keeldumine muudab seikluse negatiivseks. Igavuses, raskes töös või" kultuuris "ümbritsetud subjekt kaotab märkimisväärse jaatava tegevuse jõu ja saab päästetavaks ohvriks. Tema õitsvast maailmast saab tühermaa kuivad kivid ja tema elu tundub mõttetu-kuigi nagu kuningas Minosel, võib tal titaanlike jõupingutuste abil õnnestuda rajada tuntuse impeerium. Ükskõik, millise maja ta ehitab, saab sellest surma maja: tema eest varjata kükloopiliste müüride labürint tema Minotaurus. Kõik, mida ta saab teha, on luua endale uusi probleeme ja oodata oma lagunemise järkjärgulist lähenemist. "(Campbell J. (2004) The Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, lk 54)
Tõlge: "Kui te kutsele ei vasta, muutub seiklus vastupidiseks. Igapäevamuredesse ja raskesse töösse, nn" kultuuri "sukeldudes kaotab inimene võime teha saatuslikke otsustavaid toiminguid ja muutub ohver, kelle juba keegi teine peab tulema Tema õitsev maailm muutub kõrbeks ja elu tundub mõttetu - isegi kui ta, nagu kuningas Minos, suudab titaanlike jõupingutustega luua jõuka riigi. Ükskõik, millise maja ta ehitab, on see surm: hiiglaslike seintega labürint, tema silmist Minotaurus. Ainus, mis talle jääb, on luua üha uusi probleeme endale ja hetke ootuses, mil tema ja tema maailm murenevad tolmuks. " (Campbell J. (2018). Tuhande näoga kangelane. SPb: Peter, lk 54)
- Kutsest keeldumine (sõidurajal. Kui te kutsele ei vasta) - kui me räägime väga sõnasõnalisest tõlkest ja semantikast, siis seda väljendit kasutatakse väga sageli kohtukutse esitamisest keeldumisel. Mitmus (summonS) näitab, et kõnet kuuldakse korduvalt ja arveldamine, millest arutatakse lõpus, tuleb täpselt siis, kui kõnet on mitu korda pidevalt ignoreeritud. See on väga oluline hetk, sest kõne kõlab rohkem kui üks kord, justkui oleks keegi väga huvitatud sellest, et me sellele reageeriksime (nagu näiteks Harry Potteris, öökullid, edastades iga kord üha rohkem kirju oma Sigatüüka registreerumise kohta). Sõna "kutsumine" tundub mulle siin väga oluline, sest erinevalt "helistamisest" on sellel ametlikum ja isegi pidulikum tähendus, nagu oleks see tõesti üleskutse ülalt, mitte ainult kutse kuhugi minna. Seda häält (kutsumise häält) ei saa rakendada kõrvaluksest pärit poisile, kes kutsub palli taga ajama, on võimatu talle karistamatult öelda, et ta on hõivatud ja teeb oma kodutööd või vaatab multikat. Keeldudes korduvalt sisemisele kutsele kuuletumast, teeme sama ka siis, kui keeldume kuuletumast kohtu korraldusele.
- muudab seikluse negatiivseks - mis on seiklusele vastupidine? siinkohal mõtlen sõna “negatiivne” tähendusele: justkui teeks tulevikus kõik, mis kõnest keeldunud isik teeks, muutuks kõik miinuseks, kõik tema edasised käigud “kasutataks tema vastu”. Kirjanduses on negatiivsed tegelased ka "negatiivsed tegelased" ja siis võib fantaseerida, et sisemine tegelane, kes varem kutsele vastama kutsus, muutub nüüd selliseks, kes maksab keeldumise eest kätte ja kõik, mis võiks olla hea, muutub midagi negatiivset.
- Müüritud on väga võimas tegusõna, mis tähendab "müürida." See on täpselt see, mida me teeme oma energia ja loovusega, kui me keeldume üleskutset järgimast. Rutiinne, raske töö, ühiskonna nõudmised ja normid - kõik see moodustab müüritise, mille taha me lõpuks satume, oleme oma sisemaailmast eraldatud ja eraldatud."Sisse seina sisse" vastandina "keelekümblusele" eeldab surma, kui mäletame, et kinnipidamine oli surmanuhtluse liik, kui müüri asetatud inimene suri aeglaselt õhupuuduse, nälja ja dehüdratsiooni tõttu. Ja mida vähem ruumi jääb, seda kiiremini sureb. Miks meid niimoodi karistatakse? Maria Louise von Franzil on sellele küsimusele vastus. Ta kirjutab raamatus „Varjude ja kurjuse nähtused muinasjuttudes”: „Jungi sõnul ei ole raskeim patt teadlikkuse saavutamine, kuigi selline võimalus on olemas. Seetõttu ütleb Jung, et psühholoogiliselt on üks kurjemaid ja hävitavamaid jõude realiseerimata loovus. Kui kellelgi on loominguline kingitus ja ta oma laiskuse või muul põhjusel seda ei kasuta, muutub see psüühiline energia tõeliseks mürgiks. " Ja meile, tõsi, võib tunduda, et oleme sukeldunud, pea ees töösse sukeldunud, kuid tegelikult - piirame end tühjade seintega.
- varjata tema eest oma Minotaurus (rajal, kuhu Minotaurus tema silmade eest peidetakse): kui sõna otseses mõttes, siis “varjata oma Minotaurust tema eest”. Mulle tundub, et see omastav asesõna tema (tema) on väga oluline. See näitab, et see labürint osutub mitte millekski enamaks kui enesepettuseks, katseks iseenda eest põgeneda. Ja Minotaurus on vaid pilt sellest, kuidas midagi ilusat võib muutuda äärmiselt negatiivseks. Müüdi kohaselt sündis Minotaurus Pasithea kuninganna ja valge härga ühinemisest, mille kuningas Minos, tema abikaasa, pidi ohverdama oma teenistuse märgiks jumalale Poseidonile. Härg osutus aga nii suurejooneliseks, et Minos ei tahtnud temaga lahku minna. Selle eest karistuseks sisendas Poseidon Pasipheasse kire härja vastu, mille tagajärjel ilmus kohutav Minotaurus. Sellepärast on Minotaurus "tema", Minos, kuna tema tegudest sai Minotauruse ilmumise põhjus. Teenistusest keeldumine toodab koletisi. Ja olenemata sellest, millist projekti me arendame, ükskõik millist hoonet ka ehitame, on alati härjapeaga inimsööja keskel.
- oodake tema lagunemise järkjärgulist lähenemist (tõlkes, oodates hetke, mil tema ja tema maailm pudenevad tolmuks): mulle tundub, et lagunemise all mõeldakse siinkohal täpselt isiksuse lagunemist. Pärast üleskutsest loobumist hakkab isiksus tõepoolest järk -järgult lagunema, sest on võimatu eksisteerida „seina taga” ilma elujõududeta. Olles tagasi lükanud "positiivse lagunemise" (kui kutse vastuvõtmise etapis otsustame jäigast, vananenud, osaliselt vale I-st loobuda), leiame end sunnitud ootama aeglast ja vältimatut enesehävitamist. Nagu filmis "Vennad Grimmid", kui peegel puruneb ja koos sellega igavese nooruse saamise lootuses tornis vangistanud kuri kuninganna on pisikesteks kildudeks laiali.
Ja kui me selle fragmendi psühholoogia keelde tõlgime, siis kõne tagasilükkamise tagajärjel ootab meid ees see, millest Edward Edinger kirjutab raamatus „Ego ja arhetüüp”: „Võõrandumisseisundis ego mitte ainult ei kaota oma samastumist Minaga, mis on soovitav, vaid ka kaotab ühenduse temaga, mis on väga ebasoovitav. Seos ego ja Mina vahel on vaimse tervise ja heaolu jaoks hädavajalik. See loob toetustunde egole, turvalisuse struktuurile, pakkudes energiat, huvi, tähendust ja eesmärki. Suhtluse katkestamine toob kaasa tühjuse, meeleheite, mõttetuse tunde ning äärmuslikel juhtudel psühhoosi ja enesetapu."
Muinasjuttudes on palju näiteid sellest, mis juhtub kangelastega, kui nad keelduvad kõnele vastamast. Need on hoiatavad lood. Ja finaalis seisavad sellised kangelased kõige sagedamini silmitsi surmaga …
Soovitan:
Kardioloogiaprobleemid Või Elust Keeldumine: Juhtum Psühhoteraapiast
34-aastane mees B. otsis ravi teda vaevavate psühhosomaatiliste sümptomite vastu. Pärast põhjalikku arstlikku läbivaatust kliinikus kardioloogilise patoloogia otsimiseks ja negatiivse järelduse saamist oli ta kahjumis ja palus psühhoterapeutilist tuge.
Kriis On 15-16 Aastat Vana. Kehastumisest Keeldumine
Ühe mu kolleegi abikaasa, kellega koos psühhiaatriakliinikus töötasime, oli etnograaf, tema kaudu nakatusime huvist selle teaduse vastu. Hakkasime järk -järgult võrdlema etnograafias kogutud teadmisi inimese ja tema elu sotsiaalsete aspektide kohta reaalsustega, mida me psühholoogidena uurisime.
Õpetamisest Keeldumine Ei Tee Haiget Psühhoteraapia Kroonikad
- Näete, mul on väga tõsine probleem. - Ma saan aru, nad ei lähe minu juurde kergemeelsete inimestega. - Ma ei taha last. Siin ma olin üllatunud. Selliste küsimustega tulevad mehed tavaliselt 30–35 -aastaseks ja ta on juba tublisti üle 40.
